« Ici, on ne s’occupe pas des affaires des autres ! ». Même quand Jean de Florette et sa famille s’épuisent sous un soleil de plomb pour aller, loin de chez eux, s’approvisionner en eau et tenter de sauver leurs plantations de la sécheresse, tout le village se garde bien de les renseigner sur la source enfouie dans leur propre terrain. Les ressorts du drame vont se tendre à l’arrivée de cette famille de citadins, autour de la possession de l’eau. Deux acteurs s’emparent avec jubilation du texte de Marcel Pagnol, pour incarner une pléiade de personnages, tout en fabriquant en direct des images vidéo, tremplin pour l’imaginaire.